CARDIOVASCULAR
hamburger

ペースメーカまたは植込み型除細動器(ICD)とともに旅行する

通常、ペースメーカまたは ICD を植え込んでいても、旅行を楽しんでいただくことは可能です。事前に計画し、医師、ご家族および旅行の同伴者と話し合うことで、安心して旅行を楽しむことができます。

まず、医師に相談してください

あなたの旅行の計画について、主治医に話してください。医師は以下を行うことができます。

  • 旅行プランおよび長距離旅行の場合の緊急行動計画の策定。
  • 念のため目的地でケアが必要になった場合に連絡する医師の検索の支援。
  • 以下の場合にどう対応すべきかなど、想定されるすべての問題を管理する方法を事前に熟考する支援。 
    • ICD または CRT-D(両室ペーシング機能付き植込み型除細動器)によるショックを受けた場合
  • あなたの特定の状況に関連するその他の情報の提供。
  • 旅行中の適切なレベルの運動または活動の計画。
持参すべきもの

医師が推奨するものに加えて以下を持参してください。

  • 医薬品。旅行中に必要になることが予想される量よりも約 1 週間分多く持参してください。飛行機で移動する場合、荷物の紛失に備えて薬は機内持ち込み手荷物に入れてください。
  • 旅行先で処方の記入が必要になった場合に備えて、医師が記入した処方のコピー、または処方に関連する保険もしくは調剤情報を持参してください。
  • どこへ行く場合でも、植込み型デバイス患者 ID カード を必ず携行してください。このカードはあなたがデバイスを植え込んでいることを示し、デバイスに関する重要な情報を提供します。
  • 直近の評価でのデバイスプログラマから最後にプリントアウトしたものを医師に依頼してください。フランス語、ドイツ語またはスペイン語が使用されている国へ行く場合は、これらの言語で書かれたバージョンを必ず依頼してください。一部のデバイスでは、イタリア語、日本語および中国語のプリントアウトが入手できる場合もあります。
  • アボットの Merlin.net™ 患者ケアネットワークによる遠隔モニタリングが行われており、旅行中に経過観察がスケジュールされている場合は、トランスミッタを持参してください。
空の旅

飛行機での旅行を予定している場合、空港の通過を含む空の旅は安全であることが知られているため、安心することができます。ただし、以下に注意する必要があります。保安検査場を通過するとき:

  • 通常の歩行速度で金属探知機を通過してください。数秒以上停止しないでください。
  • 探知機がデバイスに反応した場合、保安要員にその旨を伝え、ID カードを提示してください。
  • 保安要員が携帯型金属探知機を使用することを選択した場合、デバイスが植え込まれている部位の上では素早く動かすように要請してください。

フライト中:

  • 水やジュースなどの水分をたくさん飲んでください。
  • 脱水を起こすアルコールやカフェインは避けてください。
  • 1~2 時間に 1 回、安全なときに通路を歩いて動き回るようにしてください。
  • 座っている間、簡単に足首を回したり脚を動かしたりすることで、身体の血液循環を維持します。
乗用車およびキャンピングカーの旅

車の旅は楽しく柔軟な遠出の手段です。

  • 路上で問題が発生した場合に備えて、行き先とルートをご家族や親しい友人に伝えてください。
  • 必要なときにいつでも連絡できるように、携帯電話を持っている場合は充電されている状態で手元に置いてください。
クルーズ船 

旅行のすばらしい選択肢であるクルーズ船には、多くの場合、医師や医療スタッフが乗船しています。旅行を予約する前に、以下のことを確認してください。

  • クルーズ船が医療サポートを提供しているかを確認してください。
  • 植込み型デバイスの使用者向けの団体クルーズを提供しているかを確認してください。

AM-CV-JP-WEB-0081-Rev. A

外部サイトへジャンプします

このリンク先の情報は、各サイト制作者の責任で作成されているた
め、アボットグループではリンク先のサイトにおける個⼈情報保護
や掲載されている情報にかんして責任をおいかねます。

このサイトに接続しますか?

このウェブサイトを離れ、アボットの別の国のサイトもしくは特定地域向けのサイトに移行しようとしています。

お客様がアクセスしようとしているウェブサイトは、そのサイトに記載されている特定の国または国々の居住者を対象としていることにご注意ください。 そのためサイトには、他の国々や地域では認められていない医療品、医療機器、その他の製品に関する情報や、用途についての情報が含まれている場合があります。

このまま当社のウェブサイトを離れてもよろしいですか?

True
accessibility

お客様がアクセスしようとしているウェブサイトに記載されている情報は、特定の国またはその国々の居住者を対象としています。

そのため、お客様がアクセスしようとしているウェブサイトには、他の国々や地域では承認されていない医療品、医療機器、その他の製品に関する情報や、用途についての情報が含まれている場合があります。

このままこのウェブサイトの閲覧を続けますか?

accessibility

このウェブサイトを離れ、アボットの別の国のサイトもしくは特定地域向けのサイトに移行しようとしています。

お客様がアクセスしようとしているウェブサイトは、そのサイトに記載されている特定の国または国々の居住者を対象としていることにご注意ください。 そのためサイトには、他の国々や地域では認められていない医療品、医療機器、その他の製品に関する情報や、用途についての情報が含まれている場合があります。

このまま当社のウェブサイトを離れてもよろしいですか?

accessibility

外部サイトへジャンプします

このリンク先の情報は、各サイト制作者の責任で作成されているた
め、アボットグループではリンク先のサイトにおける個⼈情報保護
や掲載されている情報にかんして責任をおいかねます。

このサイトに接続しますか?