Reisen mit
Ihrem Gerät

 Traveling With Your Device

Das Reisen mit Ihrem Gerät ist im Allgemeinen einfach und sicher.

Hier einige Dinge, die Sie wissen oder berücksichtigen sollten

Zunächst einmal sprechen Sie mit Ihrer Ärztin / Ihrem Arzt.

Es ist wichtig, dass Sie Ärzte und Pflegekräfte über Ihre Pläne informieren. Diese können:

  • Ihnen helfen, ärztliche Versorgung an Ihrem Zielort zu finden, an die Sie sich in Notfällen wenden können
  • mit Ihnen zusammen das richtige Maß an Bewegung oder Aktivität während Ihrer Reise planen
  • einen Reiseplan und einen Notfallplan für Fernreisen für Sie erstellen
  • Sie über die Maßnahmen zur Reisesicherheit für Ihr jeweiliges Gerät aufklären
  • Ihnen helfen zu überlegen, wie Sie mögliche Probleme umgehen können
  • Ihnen vielleicht noch andere relevante Hinweise geben

Was Sie mitnehmen sollten

  • Packen Sie alle notwendigen Medikamente ein. Nehmen Sie Medikamente für etwa eine Woche mehr mit, als Sie für die Reise eingeplant haben. Wenn Sie fliegen, packen Sie Ihre Medikamente in Ihr Handgepäck, damit Sie sie während der gesamten Reise bei sich haben.
  • Nehmen Sie eine Kopie der von Ihrer Ärztin ausgestellten Rezepte zusammen mit allen relevanten Versicherungs- oder Apothekeninformationen mit, damit Ihnen auch während Ihrer Reise Rezepte ausgestellt werden können.
  • Führen Sie stets Ihre Patient:innen-ID-Karte mit sich.
  • Bitten Sie Ihre Ärztin um den letzten Ausdruck Ihres Geräts, der bei der letzten Kontrolle erstellt wurde.

 

Flugreisen

Sie haben vor zu fliegen? Entspannen Sie sich. Flugreisen, auch die Sicherheitskontrollen an den Flughäfen, sind sicher. Es ist auch einfach, wenn Sie wissen, wonach Sie suchen müssen.

Air Travel

Sicherheitskontrollen

An den Sicherheitskontrollen gehen Sie mit normaler Gehgeschwindigkeit durch die Metalldetektoren. Halten Sie nicht länger als ein paar Sekunden an.

Wenn Ihr Gerät den Detektor auslöst, informieren Sie das Sicherheitspersonal über Ihr Gerät und zeigen Sie Ihre ID-Karte vor.

Wenn das Sicherheitspersonal zum Scannen einen Handdetektor verwendet, bitten Sie es, den Detektor zügig über das Gerät oder den PA-Sensor zu bewegen.

Für Menschen mit HeartMate™ LVAD

Metalldetektoren und Körperscanner können die Funktion Ihrer Pumpe beeinträchtigen. Bitten Sie deshalb um eine manuelle Kontrolle.

Für Menschen mit einem CardioMEMS™ HF-System

Nehmen Sie dieses Dokument für Flugreisen mit, wenn Sie fliegen.

In der Luft

Trinken Sie genug während Ihres Fluges und bewegen Sie sich so viel wie möglich. Im Sitzen können Sie die Durchblutung durch einfaches Drehen der Knöchel oder Bewegen der Beine anregen.

Reisen mit dem Auto oder Wohnmobil

Wenn Sie mit dem Auto oder Wohnmobil reisen, beachten Sie die folgenden Empfehlungen:

  • Informieren Sie Ihre Familie oder gute Freund:innen, wohin Sie fahren und welche Route Sie nehmen, für den Fall, dass unterwegs irgendwelche Probleme auftreten.
  • Halten Sie Ihr Mobiltelefon griffbereit und geladen, sodass Sie im Notfall jederzeit jemanden zu Hilfe rufen können.
Car and RV Travel

Wenn Sie ein HeartMate™ LVAD haben

Vermeiden Sie es, auf dem Vordersitz eines Autos mit Airbags zu fahren. (Die Aufprallkraft bei einem Unfall kann schwere Schäden oder Blutungen verursachen.)

Ihre Ärztin wird Ihnen mitteilen, ob Sie mit einer Pumpe sicher Auto fahren können. In der Regel müssen Sie nach der Operation mindestens 6–8 Wochen warten, bevor Ihre Ärztin Ihnen das Fahren genehmigen wird. In einigen Staaten ist es gesetzlich verboten, dass Personen, die zuvor mit Ohnmachtsanfällen, Schwindelgefühl oder Herzstillstand zu tun hatten, hinter dem Steuer sitzen.

Kreuzfahrten

Auf Kreuzfahrtschiffen befinden sich häufig ärztliche und Pflegefachkräfte an Bord. Vor der Buchung:

  • Fragen Sie nach, ob auf dem Schiff eine medizinische Versorgung bereitgestellt wird.
  • Erkundigen Sie sich, ob das Schiff Gruppenkreuzfahrten für Personen mit implantierten Geräten anbietet.
Cruise Ships

Fragen?
Holen Sie sich Unterstützung.

Kontaktieren Sie uns, wenn Sie Fragen zu Ihrem kardialen Gerät haben.

MAT-2207748 v1.0